kindness of

His kindness of heart endeared him to all.

他的仁慈心肠使他为大家所喜爱.

an act of kindness

善行

He is entranced by the kindness of her smile.

他被她和善的微笑迷住了。

He remembered past kindness of a friend.

他记起一位朋友昔日的恩情.

I use a touch tone rejected the kindness of a friend.

我用淡淡的语气拒绝了朋友的好意。

Lader recalled a time when the kindness of Rotarians touched him deeply.

雷德回忆起扶轮社社员的善意深深地触动他的一段时光.

The kindness of the party is as deep as the sea.

党的恩情似海深。

In the US, waiting staff depend on the discretionary kindness of strangers to make a living wage.

在美国，侍应生要靠陌生人酌情给予的善意赚取生活费。

Ruthlessness is the kindness of the wise.

冷酷是智者的仁慈.

Take comfort in the kindness of strangers.

陌生人的友善给人以莫大的安慰.

The Anglo-American economies rely on the kindness of strangers.

他有经常性帐目盈余,以此并不依赖国外资本.

Many people sponge on the kindness of others.

许多人依赖于其他人的善良而生活.

Tom and Adolph, and some half-a-dozen other servants were turned over to the kindness of Mr. Skeggs.

汤姆和阿道夫，还有五、六个其他的仆人，被交给斯克洛兹先生照管。

He was usually the personification of kindness.

他通常都很和善。

Don't abuse the kindness of your employers.

勿辜负雇主对你的仁慈.

It is at a time like the those one really appreciates the kindness of a friend.

只有在那样的时刻,一独立个体才会真正领略到哥们的深情厚意.

But the Elephant did not forget the kindness of the Carpenters.

但是，大象没有忘记木匠们的恩情。

We are talking about the collective kindness of all our parents and consciously creating this thought.

我们讨论的是对我们所有的父母的仁爱的总集,和如何自觉地生起这样的思想.

We're looking for people of all ages who have performed outstanding acts of bravery, kindness or courage

我们正在寻找那些见义勇为、乐于助人、勇气可嘉的人，年龄不限。

The kindness of my uncle and aunt can never be requited.

舅舅和舅母的恩典今生今世也报不了。

Every visitor to Georgia is overwhelmed by the kindness, charm and hospitality of the people.

来到佐治亚州的每位游客都被当地人的善良、可爱和热情好客所深深打动。

He remembered past kindness of a friend

他记起一位朋友昔日的恩情

It's not because of the kimono, but for the kindness of your heart that I'm happy.

我高兴不是因为和服, 是因为你的心很善良.

His kindness of endeared him to all.

他心地善良,受到大家的喜爱.

During the night, Wei Ke had a dream, and in his dream an old man said to him, "I am the father of the concubine that you saved by letting her to marry again. I made knots to trip down Du Hui because I wanted to reciprocate1 your kindness of saving my daughter."

救了魏颗一命。夜里魏颗梦见老人对自己说：“我是你嫁出去的那个女人的父亲，结草绊倒杜回，是为了报答你对我女儿的救民之恩。”

She paid for our wedding out of the kindness of her heart.

她为我们的婚礼支付了费用,纯粹只是出于好心.

Jacopo, seeing him fall, had believed him killed, and rushing towards him raised him up, and then attended to him with all the kindness of a devoted comrade.

雅格布看见他倒下时，以为他被打死了，就向他冲过来，将他扶起来，极力地照料他，尽了一个好伙伴的责任。

Her kindness of heart endeared her to everyone.

她心地善良,人人都喜欢她.

I have always depended on the kindness of strangers.

我总是非常依赖陌生人的仁慈.

The flowers were a small acknowledgement of your kindness.

这些花聊表谢意，感谢你的好心帮助。